スウィングしなけりゃ意味がない、棒に振らなきゃ意味がない―人生を棒に振っちゃうかも、と思っているみなさん、本書で正しいスウィングを勉強して下さい。猿を探して人生を棒に振る話など、ちょっと知的でおかしなエッセイが満載。現代アメリカ文学の名訳で知られる英文学者柴田元幸が放つ待望の一冊。