「僕は偶然の産物であり、イデオロギーの赤ん坊、歴史の孤児だ。ヒトラーとスターリンが共謀して僕を家なしにした」 ――ユーゴスラビア生まれの亡命詩人シミックは、豚のことも天使のことも書く詩人、詩音痴の読者を疎外しない詩人。 彼がピュリツァー賞を受賞した散文詩集を、柴田元幸の名訳で贈る！